1. For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors

Pour les pompes à chaleur air-eau: débit d’air nominal, à l’extérieur

2. Interest rates on our serial and amortizer debenture loans are all-in blended rates (sometimes referred to as Annual Percentage Rate or Internal Rate of Return).

Les taux d’intérêt sur nos débentures sérielles et amorties sont des taux pondérés globaux (appelés parfois Taux annuel en pourcentage ou Taux de rentabilité interne).

3. • c) designated transfer meters representing flow rates between 10% to 150% of rated air capacity,

• c) de compteurs de transfert désignés représentant des débits entre 10 % et 150 % de la capacité nominale en air,

4. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

5. This abruptio placentae rate is comparable to rates found in other population-based studies.

Ce taux est comparable à ceux qui se dégagent d'autres études réalisées en population.

6. A straight line depreciation rate of #% is faster than most other rates of depreciation

En effet, le taux d'amortissement constant de # p. # est plus rapide que la plupart des autres taux d'amortissement

7. For water/brine-to-air heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger

Pour les pompes à chaleur eau/eau glycolée-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur

8. For water/brine-to-air air conditioners: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger

Pour les climatiseurs eau/eau glycolée-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur

9. Recent Rise in Interest Rates-Risk of Inflation-Acceptable Level of Unemployment Rate-Government Position

La hausse récente des taux d'intérźt-Le risque d'inflation-Un taux de chōmage acceptable-La position du gouvernement

10. Favourable rates that reporting agents apply to their employees are covered by MFI interest rate statistics.

Les taux préférentiels accordés par les agents déclarants à leurs employés sont couverts par les statistiques sur les taux d’intérêt des IFM.

11. an endorsed rating, the registered credit rating agency that endorsed the rating,

notation avalisée, l’agence de notation de crédit enregistrée qui a avalisé la notation,

12. Where multiple official exchange rates are in effect, use the actual rate applicable to specific transactions (para.

Lorsque des taux de change officiels multiples sont en vigueur, utiliser le taux effectivement applicable à l’opération considérée (par.

13. These rates appeared reasonable in relation to the DSA rate of $ # per day applicable for all periods

Ces montants sont apparus raisonnables au regard du montant de l'indemnité journalière ( # dollars par jour pour toutes les périodes

14. These may occur because of discrete exchange rate adjustments among countries maintaining pegged exchange rates, or because of disturbances in asset markets in countries with floating exchange rates.

Cela peut se produire en raison des ajustements discrets des taux de change entre pays qui maintiennent des taux de change liés, ou à cause de perturbations sur les marchés des actifs financiers dans les pays à taux de change flottants.

15. In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous “exploding ARMs” that left US homeowners ruing their choice of adjustable-rate mortgages when interest rates rose.

Au Mexique, tous les emprunts sont à taux fixes, contrairement aux tristement célèbres « exploding ARMs » qui ont fait regretté aux propriétaires immobiliers américains d’avoir choisi des emprunts à taux ajustables lorsque les taux augmentaient.

16. This rate was adjusted to reflect normal market risk by adding the appropriate premium expected on bonds issued by firms with rating of ‘non-investment grade’ bonds (at BB rate).

Ce taux a été ajusté pour tenir compte des risques normaux du marché en appliquant la prime normalement attachée aux obligations émises par les entreprises ayant reçu la note la plus élevée en matière d'obligations à haut risque (BB chez Bloomberg).

17. Currently all key leading performance indicators rate point to lower cohort default rates in the years to come.

Actuellement, tous les principaux indicateurs de rendement indiquent que la proportion de défaut des cohortes sera plus faible dans les années à venir.

18. As adjustable-rate mortgages began to reset at higher interest rates (causing higher monthly payments), mortgage delinquencies soared.

Comme les prêts hypothécaires à taux variable ont commencé à se réinitialiser à des taux d'intérêt plus élevés (causant des paiements mensuels plus élevés), les défaillances hypothécaires ont grimpé en flèche.

19. Actual rates of evaporation from unsaturated soil surfaces are generally greatly reduced relative to the potential rate of evaporation.

Les taux réels d'évaporation à la surface des sols partiellement saturés sont en général grandement réduites par rapport au taux potentiel d'évaporation.

20. This provincial pattern of rates was similar for abruptio-stillbirth, with the exception of Saskatchewan, which had a high rate of abruptio placentae and a moderate rate ending in stillbirth.

Les mêmes tendances provinciales s'observaient en ce qui concerne le décollement-mortinaissance, sauf en Saskatchewan qui affichait un taux élevé de décollement prématuré du placenta et un taux modéré de décollement aboutissant à une mortinaissance.

21. • Should there be an allowance for income tax in the development of the maximum rate scale and the interswitching rates?

• Faudrait-il tenir compte d'une allocation pour impôt sur le revenu dans le calcul du barème et des prix d'interconnexion?

22. A rating resistor (51) within the ground fault/rating plug enclosure (45) sets the circuit breaker ampere rating.

Une résistance pour intensité nominale (51) montée à l'intérieur de l'enceinte (45) de la fiche de protection différentielle/réglage d'intensité nominale règle l'intensité nominale du disjoncteur.

23. Rates of oxygen absorption by styrene (RH) containing 2,2,3,3-tetraphenylbutane and zinc di-isopropyldithiophosphate at 30 °C obey the rate law where Ri is the rate of free-radical chain initiation.

Les vitesses d'absorption de l'oxygène par le styrène (RH) contenant du tétraphényl-2,2,3,3 butane et du diisopropyldithiophosphate de zinc à 30 °C obéissent à la loi de vitesse: où Ri est la vitesse d'initiation d'une chaîne de radicaux libres.

24. The discount rate used to determine the accrued benefit obligation was based on market rates for long term high quality bonds.

7 ans 7 ans 3 ans 5 ans

25. Rated Secondary Voltage The rated primary voltage divided by the marked ratio.

Tension nominale au secondaire Tension nominale au primaire divisée par le rapport de transformation nominal.

26. National rating systems or rating systems used by banks are equally acceptable.

Les systèmes de notation nationaux et les systèmes de notation utilisés par les banques sont tout aussi valables.

27. to sell their accounts receivable immediately if they choose to at discounted rates based on the buyer’s credit rating, giving them access to cash much sooner than before.

utilisent la capacité de crédit sous-exploitée des acheteurs, faisant office d’agent de majoration de crédit.

28. Outcome indicators measuring results concerning access to education (i.e. enrolment rates) and efficiency (e.g. completion rate) are also missing in this matrix.

Elle n’inclut pas non plus d’indicateurs de résultat mesurant l’accès à l’éducation (c’est-à-dire les taux de scolarisation) et l’efficacité (par exemple le taux d’achèvement des études).

29. The Member States may set different rates of inspection depending on the type and effective rated output of the air-conditioning system, the ventilation system or reversible heat pumps .

Les États membres peuvent fixer des taux d'inspection différents selon le type et la puissance nominale utile du système de climatisation, du système de ventilation ou des pompes à chaleur réversibles .

30. Population Estimate Accuracy Rating:

Cette note est également accordée à l'ESCU pour lequel il n'existe pas d'observation vérifiée ces dernières années.

31. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et

32. AC switches rated at:

les commutateurs C.A. prévus pour:

33. Interest rate is adjusted if rates go down between the time you get your Pre-Approved Mortgage and close the deal on your house.

Votre taux d'intérêt s'ajuste à la baisse en fonction de la diminution des taux d'intérêt entre le moment où vous obtenez votre prêt hypothécaire préétabli et la conclusion de l'achat de votre maison.

34. Rate increase to residential and business individual line rates. 8740-N7-0018/01 2001/02/02 Québec-Téléphone - TN 296 - High Speed Access Service.

majoration du tarif applicable à une ligne individuelle des services de résidence et d'affaires; 8740-N7-0018/01 2001/02/02 Québec-Téléphone - AMT 296 - Service d'accès haute vitesse.

35. (11) Where the non-sovereign borrower is rated by more than one accredited CRA, notification is only required where the buyer risk rating is more favourable than the most favourable of the CRA ratings.

(11) Lorsque l'emprunteur non souverain est noté par plusieurs agences agréées de notation du crédit, la notification n'est requise que dans le cas où la notation du risque acheteur est plus favorable que la plus favorable des notations de l'agence.

36. ( 14 ) Where the non-sovereign borrower is rated by more than one accredited CRA, notification is only required where the buyer risk rating is more favourable than the most favourable of the CRA ratings.

( 14 ) Lorsque l’emprunteur non souverain est noté par plusieurs agences agréées de notation du crédit, la notification n’est requise que dans le cas où la notation du risque acheteur est plus favorable que la plus favorable des notations de l’agence.

37. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

38. (15) Where the non-sovereign borrower is rated by more than one accredited CRA, notification is only required where the buyer risk rating is more favourable than the most favourable of the CRA ratings.

(15) Lorsque l'emprunteur non souverain est noté par plusieurs agences agréées de notation du crédit, la notification n'est requise que dans le cas où la notation du risque acheteur est plus favorable que la plus favorable des notations de l'agence.

39. (10) Where the non-sovereign borrower is rated by more than one accredited CRA, notification is only required where the buyer risk rating is more favourable than the most favourable of the CRA ratings.

(10) Lorsque l’emprunteur non souverain est noté par plusieurs agences agréées de notation du crédit, la notification n’est requise que dans le cas où la notation du risque acheteur est plus favorable que la plus favorable des notations de l’agence.

40. Many of these homebuyers took out adjustable-rate mortgages during the period of low interest rates in order to purchase the home of their dreams.

De nombreux primo-accédants ont ainsi pris des emprunts à taux variables durant la période de taux d'intérêts bas afin d'acheter la maison de leur rêve.

41. Absence rates

Taux d'absentéisme

42. Reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates.

Les agents déclarants ne déclarent pas de taux d’intérêt moyens pondérés combinant les taux (bas) des dépôts à vue et les taux (élevés) des découverts.

43. Actual vacancy rates have exceeded budgeted rates for the biennium.

Les taux effectifs de vacance de postes ont été supérieurs aux taux prévus pour l’exercice biennal.

44. Reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates

Les agents déclarants ne déclarent pas de taux d' intérêt moyens pondérés combinant les taux (bas) des dépôts à vue et les taux (élevés) des découverts

45. Acceptance of the rating agency Dominion Bond Rating Service as a new ECAI source within the ECAF

Acceptation de l' agence de notation Dominion Bond Rating Service en tant que nouvelle source ECAI au sein de l' ECAF

46. Article 8b Access to rating information

Article 8 ter Accès aux informations relatives à la notation

47. Rating scales are easy to administer.

Les échelles de notations sont faciles à administrer.

48. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

49. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

— Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

50. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

51. U.S. interest rates are higher than rates in Canada at all maturities.

Les taux d’intérêt américains sont maintenant supérieurs aux taux canadiens pour l’ensemble des échéances.

52. These rates were similar to the rates reported on allopurinol (# %) (see section

Ce pourcentage a été similaire à celui rapporté avec l allopurinol (# %) (voir rubrique

53. The end device, furthermore, initiates communications with a host processor to obtain updated algorithms, rating tables and other accouterments necessary or desired to meter, rate, and process payments for transaction events.

Ledit terminal établit par ailleurs des communications avec un processeur hôte afin d'obtenir des algorithmes mis à jour, des tableaux de tarification et similaires nécessaires ou requis pour évaluer, tarifer et traiter des paiements au cours de transactions.

54. Absence of effect on La Poste’s rating

Absence d’effet sur la notation de La Poste

55. Variable data transfer rates of host systems and networks are accommodated by continually adjusting the tape speed to match the tape drive to the host's actual transfer rate.

Ce procédé consiste tout d'abord à établir des débits de transfert variables des systèmes et réseaux hôtes par un réglage continu de la vitesse de la cassette, ce réglage étant destiné à ajuster le dérouleur de bande magnétique sur le débit de transfert actuel dudit système hôte.

56. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(i) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

57. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

58. The accuracy of such rates is not verified, and actual rates may vary.

La précision de ces taux n'est pas vérifiée, et les taux réels peuvent varier.

59. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

60. Firstly, as a rule, exchange rates have been pegged to Euro or a basket of international currencies, which has removed the exchange rate policy as the economic adjustment instrument

Premièrement, en règle générale, les taux de change ont été indexés sur l'euro ou sur un panier de devises internationales, de sorte que la politique de change ne peut plus servir d'instrument d'ajustement économique

61. Firstly, as a rule, exchange rates have been pegged to Euro or a basket of international currencies, which has removed the exchange rate policy as the economic adjustment instrument.

Premièrement, en règle générale, les taux de change ont été indexés sur l’euro ou sur un panier de devises internationales, de sorte que la politique de change ne peut plus servir d’instrument d’ajustement économique.

62. - Access rates are exploding .

- Les débits explosent .

63. a towing or aerobatic rating for the aeroplane category, provided the CRI holds the relevant rating and has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified in accordance with FCL.905.

une qualification de remorquage ou de vol acrobatique pour les avions, pour autant que le CRI soit titulaire de la qualification pertinente et ait fait la preuve de l’aptitude à dispenser une instruction pour ladite qualification à un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.

64. Examples of permitted variables include contribution rates, benefit rates, vesting schedules, and retirement ages.

Voici des exemples de variables permises : le taux des cotisations et des prestations, les barèmes d'acquisition et l'âge de la retraite.

65. C C C drop-out / graduation rates; absentee rates; and progressive or fail grades.

C C C les taux d’abandon ou de diplomation; les taux d’absentéisme; les niveaux de progression ou d’échec.

66. Exchange rates were allowed to fluctuate within a band around the bilateral central rates.

Dans la pratique, il peut etre compa ́ conomie.

67. Vacancy and absence rates

Taux de vacance de postes et taux d’absence

68. Abbreviations: GDP, gross domestic product; GNI, gross national income; LPCIA, low per capita income adjustment; MER, market exchange rate; PARE, price-adjusted rates of exchange; SNA, System of National Accounts.

Abréviations : PIB = produit intérieur brut; RNB = revenu national brut; TCM = taux du marché; TCCP = taux de change corrigé des prix; SCN = système de comptabilité nationale.

69. MEDICAL ACCOUNTS SUPERVISOR Level: 4 Point Rating: 565

SURVEILLANT, COMPTES MÉDICAUX Niveau: 4 Cote numérique: 565

70. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

71. • The Province of British Columbia is rated AA

• La province de la Colombie-Britannique a la cote AA.

72. Applications for advance fixing of the refund rates shall concern all the applicable refund rates.

Les demandes de préfixation des taux de restitution concernent tous les taux de restitution applicables.

73. The technique allows the first insights to be gained into the response rate of bacteria and macrofauna to phytodetritus deposition, and C-cycling rates in Clarion-Clipperton Zone abyssal seafloor sediments.

Cette technique permet d’avoir un premier aperçu du taux de réponse des bactéries et de la macrofaune aux dépôts de phytodétritus ainsi que des rythmes du cycle du carbone des sédiments des fonds abyssaux de la zone de Clarion-Clipperton.

74. The relevant rates are alarming.

Leur niveau est alarmant.

75. • Employee absenteeism and turnover rates

• Absentéisme et roulement du personnel

76. Resources by school subject > Suicides and suicide rates Overview In this activity, students create a bar chart using the table titled ‘Suicides, and suicide rate, by sex, by age group’.

Suicides et taux de suicide Aperçu Dans le cadre de cette activité, les élèves apprendront à produire un graphique linéaire simple à l’aide du tableau intitulé « Suicides et taux de suicide selon le sexe et l’âge ».

77. Absorption factor: rates of reimbursement

Coefficient d’absorption : taux de remboursement

78. Built Heritage: inventory; condition rating, and designation activities. c.

Espèces exotiques/envahissantes, composition du paysage de la collectivité iii.

79. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

80. Commercial rates are not acceptable if they differ from rates actually charged to fee paying clients.

Juste valeur marchande des services (taux ou honoraires réels demandés aux clients